Dolci del Friuli-Venezia Giulia

copertina gubana

Quali sono i dolci tipici del Friuli Venezia Giulia

I dolci tipici del Friuli Venezia Giulia sono la gubana e gli strucchi delle Valli del Natisone, la pinza della Befana, le favette dei morti triestine, i dolci di Carnevale (crostoli, frittelle e castagnole), i biscotti come le esse di Raveo e i kipferl, lo strudel di mele, la rolata carsolina, il tiramisù e gli gnocchi con le susine.

Qui sotto trovi tutte le mie ricette di dolci. Più in basso te li racconto uno per uno, divisi per occasione, con il link alla ricetta completa.

I dolci delle feste e delle ricorrenze

La gubana

Gubana friulana

Il dolce simbolo del Friuli, nato nelle Valli del Natisone e a Cividale. Una pasta lievitata arrotolata a chiocciola attorno a un ripieno di noci, uvetta, pinoli e scorze di agrumi, profumato di grappa e marsala. Si prepara per Pasqua e per le feste di famiglia, e nelle Valli la fetta si bagna con un goccio di slivovitz. Per me è un legame d’amore: è la ricetta da cui è nato tutto.

Leggi la ricetta della gubana casalinga

Gli strucchi

Strucchi delle Valli del Natisone

I fratelli piccoli della gubana: lo stesso ripieno chiuso in piccoli fagottini di pasta. Nella versione più conosciuta si friggono e si rotolano nello zucchero; nelle Valli del Natisone si fanno anche lessi, un dessert oggi più raro e tutto da riscoprire.

Leggi la ricetta degli strucchi lessi delle Valli

La pinza della Befana (pinze de ‘pifanie)

Pinza della Befana

Il dolce di casa dell’Epifania, quello della cucina semplice e delle nonne, che in molti paesi si mangia la sera del 5 gennaio, attorno ai falò del pignarûl.

Leggi la ricetta della pinza della Befana

Le favette dei morti (favetis dai muarz)

Favette dei morti chiare, rosa e al cacao

Piccole palline di pasta di mandorle in tre colori, chiare, rosa e al cacao, che a Trieste e nel Friuli orientale si preparano per la commemorazione dei defunti, il 2 novembre.

Leggi la ricetta delle favette dei morti

Carnevale: crostoli, frittelle e castagnole

A Carnevale in Friuli si frigge. In ogni casa c’è la propria versione e ogni paese difende la sua.

I crostoli

Crostoli di Carnevale

Sfoglie sottilissime di pasta, fritte e coperte di zucchero a velo. Più sono sottili, più fanno le bolle e si sbriciolano al primo morso.

Leggi la ricetta dei crostoli

Le frittelle

Frittelle di Carnevale

Morbide, con l’uvetta e un profumo di scorza di limone: le frittelle di Carnevale che si vendevano in piazza e che a casa si preparavano a vassoi.

Leggi la ricetta delle frittelle di Carnevale

Le castagnole

Castagnole

Palline piccole e dorate, croccanti fuori e soffici dentro. Si fanno in un attimo e spariscono ancora prima.

Leggi la ricetta delle castagnole

I biscotti da credenza

Quelli che le nonne tenevano nella scatola di latta, pronti per il caffè d’orzo, per un ospite inatteso o da inzuppare nel vino.

Le esse di Raveo

Esse di Raveo

I biscotti a forma di S di Raveo, in Carnia: pochi ingredienti, burro e pazienza. Oggi sono un simbolo del paese.

Leggi la ricetta delle esse di Raveo

I biscotti di mais

Biscotti di mais

La farina di mais, regina della cucina friulana, anche nei dolci: biscotti rustici e friabili, dal colore dorato.

Leggi la ricetta dei biscotti di mais

I kipferl alla vaniglia

Kipferl alla vaniglia

Mezzelune alle mandorle o alle noci passate nello zucchero vanigliato, eredità della cucina mitteleuropea. Si preparano soprattutto a Natale.

Leggi la ricetta dei kipferl alla vaniglia

I colacjuz della Val Raccolana

Colacjuz della Val Raccolana

Li ho scoperti girovagando a Chiusaforte, in Val Raccolana, terra di cascate e di ricette che stanno scomparendo. Il nome mi ha colpita: fino ad allora conoscevo i colaz di San Valentino di via Pracchiuso a Udine e i collari che si regalavano ai cresimandi. La ricetta dei colacjuz è antichissima e ogni famiglia della valle custodisce le sue varianti segrete. Sono biscotti friabili, profumati e asciutti, perfetti con un vino liquoroso.

Leggi la ricetta dei colacjuz della Val Raccolana

Dolci di casa, del Carso e della montagna

Lo strudel di mele di nonna Lily

Strudel di mele

Lily è la mia mamma, e questo è lo strudel di casa mia: quello che, ogni volta che esce dal forno, riporta bambini me e i miei cugini. La pasta tirata sottilissima, le mele, l’uvetta, la cannella: lo strudel racconta anche i secoli in cui il Friuli guardava a Vienna.

Leggi la ricetta dello strudel di mele

La torta ai mirtilli di montagna

Torta ai mirtilli di montagna

Il profumo delle estati in malga: mirtilli raccolti nel bosco e una base semplice che li lascia parlare.

Leggi la ricetta della torta ai mirtilli

La rolata carsolina

Rolata carsolina

Un rotolo farcito della tradizione del Carso, dove la cucina friulana incontra quella slovena.

Leggi la ricetta della rolata carsolina

Lis sopis

Lis sopis

Un dolce povero della cucina di casa, nato per non buttare niente.

Leggi la ricetta di lis sopis

La salviade

Salviade

Foglie di salvia dell’orto, passate in pastella e fritte: un piccolo dolce di campagna che stupisce chi lo assaggia per la prima volta.

Leggi la ricetta della salviade

Due dolci che fanno discutere: il tiramisù e gli gnocchi con le susine

Il tiramisù: veneto o friulano?

Tiramisù

È la domanda che molti fanno a Google. Il Veneto lo rivendica per Treviso; il Friuli risponde con le versioni nate a Tolmezzo e a Pieris negli anni Cinquanta. Dal 2017 il tiramisù è nell’elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali del Friuli Venezia Giulia. Ho raccontato la contesa in un articolo dedicato, e la ricetta è a parte.

Leggi la storia della contesa sul tiramisù

Leggi la ricetta del tiramisù

Gli gnocchi con le susine

Gnocchi con le susine

Dolci o primo piatto? Tutti e due. Gnocchi di patate con una susina dentro, conditi con burro, pangrattato tostato, zucchero e cannella. Sono la cucina di Trieste e Gorizia che parla tedesco, ungherese e friulano insieme.

Leggi la ricetta degli gnocchi con le susine

Perché i dolci friulani sono così

In Friuli Venezia Giulia un dolce racconta da dove arriva. La cucina contadina ha insegnato a non sprecare niente: pane raffermo, farina di mais, frutta dell’orto. La Mitteleuropa ha portato strudel, kipferl e impasti lievitati ricchi di burro. Dalle valli al confine con la Slovenia arrivano gubana e strucchi; da Trieste e dal Carso, dolci con mandorle e spezie.

Il filo comune è fatto di pochi ingredienti, sempre gli stessi: noci, uvetta, pinoli, scorza di limone, un goccio di grappa o di marsala. E di ricorrenze: ogni festa del calendario ha il suo dolce, dalla Befana al Carnevale, da Pasqua ai Morti.

Cosa berci

Un dolce friulano chiede un bicchiere friulano.

Domande frequenti

Quali sono i dolci tipici del Friuli?

La gubana e gli strucchi delle Valli del Natisone, la pinza della Befana, le favette dei morti, i crostoli, le frittelle e le castagnole di Carnevale, le esse di Raveo, i kipferl, lo strudel di mele, la rolata carsolina, il tiramisù e gli gnocchi con le susine. All’inizio della guida li trovi tutti, divisi per occasione.

Il tiramisù è veneto o friulano?

La contesa è aperta: il Veneto lo rivendica per Treviso, il Friuli per le versioni nate a Tolmezzo e a Pieris negli anni Cinquanta. Dal 2017 il tiramisù è tra i prodotti agroalimentari tradizionali del Friuli Venezia Giulia. Io ho raccontato la storia in un articolo dedicato.

Quando si mangia la gubana, e come si conserva?

La gubana è il dolce di Pasqua, ma oggi si trova tutto l’anno e non manca a Natale e alle feste di famiglia. Ben avvolta, a temperatura ambiente, si conserva per diversi giorni; nelle Valli si serve a fette, bagnate con un goccio di slivovitz o di grappa.

Che differenza c’è tra gubana, putizza e presnitz?

Hanno un ripieno simile di noci, uvetta e frutta secca, ma cambiano pasta e forma. La gubana, di Cividale e delle Valli del Natisone, è di pasta lievitata arrotolata a chiocciola. La putizza, di Trieste e Gorizia, è anch’essa lievitata ma cotta in uno stampo. Il presnitz, triestino, è di pasta sfoglia e ha la forma di un lungo rotolo avvolto a spirale.

Gli strucchi si friggono o si lessano?

Tutti e due. I più conosciuti sono fritti e passati nello zucchero; nelle Valli del Natisone si preparano anche lessi, una versione oggi più rara. Trovi la ricetta degli strucchi lessi delle Valli.

Quali dolci si preparano a Natale in Friuli?

La gubana, lo strudel, i kipferl alla vaniglia e, verso Trieste, la putizza e il presnitz. Il 5 gennaio arriva la pinza della Befana, accanto ai fuochi del pignarûl.

Che vino dolce si abbina alla gubana?

Il Picolit, il vino dolce più prezioso dei Colli Orientali, oppure il Ramandolo. E se vuoi fare come nelle Valli, un goccio di slivovitz direttamente sulla fetta.

Per continuare il viaggio

Il link ad Amazon è un link di affiliazione.

Eccomi qui!

Tiziana Bellini, Lady FVG

Così era scritto sulla partecipazione della mia nascita, e così mi presento anche a te: con poche parole.

Sono Tiziana Bellini e sono nata a Cormons, nel cuore dei Colli Orientali del Friuli, tra vigneti e contaminazioni d’oltre confine. La famiglia di mio padre veniva da Argenta, nel ferrarese: sono cresciuta tra zie che litigavano sul ripieno dei tortellini e nonne che mi hanno insegnato la cucina friulana accanto al fogolâr.

Dal 2020 racconto ricette, vini e leggende del Friuli Venezia Giulia come Lady FVG. Sono stata il volto delle 31 puntate di Messede che si tache su Telefriuli, da cui è nato il ricettario I sapori del territorio, e ho scritto libri sulla mia terra, dal romanzo fantasy Il segreto di Gury ai diari in friulano Nono e None contimi la tô storie.

Questa guida è nata da un post sulla gubana, nel 2020: la ricetta più richiesta di sempre. Oggi è cresciuta e raccoglie i dolci che raccontano il Friuli meglio di tante parole.

Mandi, e buona merenda!
Tiziana

^